vadrouille

vadrouille

1. vadrouille [ vadruj ] n. f.
• 1678; probablt de drouilles « hardes »
1Mar. Instrument de nettoyage formé d'un tampon de cordages et d'un manche. balai, faubert. Région. (Canada) Balai à franges.
2Fig. (1867) Fam., vx Femme de mauvaise vie, prostituée. « Je ne suis qu'une vadrouille » (Ch.-L. Philippe).
vadrouille 2. vadrouille [ vadruj ] n. f.
• 1890; de vadrouiller
Fam. Promenade; action de vadrouiller. balade. EN VADROUILLE. « Une famille en vadrouille » (Céline). Être en vadrouille : ne pas être chez soi, être sorti.

vadrouille nom féminin (mot lyonnais, du préf. intensif va- et drouilles, vieilles hardes) Bouts de cordage défaits fixés à l'extrémité d'un manche et servant à laver le pont d'un navire. Au Canada, balai en tissu frangé. ● vadrouille nom féminin (de vadrouiller) Populaire. Promenade, balade, le plus souvent sans but : Partir en vadrouille avec des copains.vadrouille (synonymes) nom féminin (de vadrouiller) Populaire. Promenade, balade, le plus souvent sans but
Synonymes :
- balade (familier)
- flânerie

vadrouille
n. f.
d1./d MAR Instrument de nettoyage fait de bouts de cordages fixés à un manche.
d2./d (Québec) Par anal. Tampon de grosses ficelles effilochées fixé à un manche, qui sert à laver les planchers.
Tampon à franges fixé à un manche, servant à essuyer la poussière sur les planchers. Passer la vadrouille dans les chambres.
————————
vadrouille
n. f. Fam. Promenade, action de vadrouiller. Partir en vadrouille.

I.
⇒VADROUILLE1, subst. fém.
A. — 1. MAR. Balai fait de vieux morceaux de cordages fixés au bout d'un manche, utilisé pour le nettoyage du pont d'un navire. (Dict. XIXe et XXe s.). Synon. faubert.
2. Région. (Québec). Balai à franges. — (...) Et pour balayer? Faut une vadrouille (N. FONTAINE, Maudits Français, 1964, p. 61 ds Richesses Québec 1982, p. 2392).
B. — P. anal., pop., vieilli. Femme de mauvaise vie, prostituée. [Les filles dessinées par Forain] riches et lancées, ou besogneuses et pauvres, cocottes à traînes ou vadrouilles en cheveux, il les a enlevées avec la même dextérité, avec la même audace (HUYSMANS, Art mod., 1883, p. 125). Gustave (...) lui murmura dans l'oreille les noms de « sale rosse » et de « vadrouille » (...) Elle ne laissa paraître aucun trouble (A. FRANCE, Bergeret, 1901, p. 388).
Prononc. et Orth.:[]. Homon. vadrouille2. Étymol. et Hist. 1. a) 1678 « gros tampon fait de bouts de cordages que l'on serre sur un manche, destiné au nettoyage des ponts de bateaux » (GUILLET, 3e part.); b) 1904 « guipon à caréner les navires » (Nouv. Lar. ill.); c) 1975 canadianisme « balai en tissu frangé » (Lexis); 2. 1866 arg. « femme de mœurs légères » (DELVAU, p. 392). Mot formé prob. du région. lyonn. drouilles « vieilles hardes, nippes démodées » (DU PUITSP.; à rapprocher peut-être de drilles) et du préf. va- qui en lyonn. renforce le sens d'un mot, surtout d'un adj., cf. vadous « fade », vadou « (de l'herbe) très dru » (ibid.) et qui représente le lat. valde « beaucoup, grandement » (BL.-W.3-5). Bbg. ARVEILLER (R.). Contribution à l'ét. du vocab. mar. Fr. mod. 1958, t. 26, p. 59. — TAILLIEZ (F.). Touaille. Note sur towel, since et vadrouille. R. Ling. rom. 1959, t. 23, p. 153.
II.
⇒VADROUILLE2, subst. fém.
Fam. Promenade, balade sans but précis, un peu au hasard. Tout mon temps occupé à ma table et à mon piano, ne sortant guère que pour les repas, et, le soir, un peu de vadrouille (GIDE, Journal, 1912, p. 379). De longues et brusques vagues de frénésie (...) venaient secouer de temps à autre les groupes d'aliénés, à propos de rien, au cours de leurs vadrouilles interminables, entre la pompe, les bosquets et les bégonias en massifs (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 513).
Loc. En vadrouille. « L'autobus » Place Pigalle-Halle aux Vins dépose, dans ce silence provincial, des gars de Montmartre en vadrouille sentimentale, et des bourgeois de la rue des Martyrs qui veulent changer d'air (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 121).
En partic. Promenade, sortie à la recherche d'amusements, de femmes faciles. Faire la vadrouille. Le soir, ce fut une écœurante tournée dans les boîtes à musique de Montmartre, (...) toute la veulerie d'une vadrouille dans les endroits où l'on s'amuse (LORRAIN, Phocas, 1901, p. 250). Il craignait (...) d'avoir attrapé la vérole au cours d'une vadrouille assez crapuleuse avec des camarades casseurs d'assiettes (ARNOUX, Double chance, 1958, p. 168).
P. ext. Voyage, déplacement. Tu nous menaçais d'aller passer définitivement ta vie en Chine tant tu étais épris de ce pays; tu aimais déjà faire de longues vadrouilles (PROUST, Sodome, 1922, p. 718).
Prononc.:[]. Homon. vadrouille1. Étymol. et Hist. 1. 1887 « fait d'errer en quête de débauche » être en vadrouille (MÉTÉNIER ds LARCH. Nouv. Suppl. 1889, p. 249); 2. 1908 « promenade faite sans but précis » (ESTAUNIÉ, Vie secrète, p. 399). Dér. de vadrouiller.
STAT. Vadrouille1 et 2. Fréq. abs. littér.:41.

1. vadrouille [vadʀuj] n. f.
ÉTYM. 1678; p.-ê. de drouilles « hardes », et préf. régional de renforcement va-, selon Wartburg; P. Guiraud suggère un dérivé vadum « gué », vadare « passer à gué » (gallo-roman vadulare ou vaditulare).
1 Mar. Gros tampon fait de bouts de cordages, que l'on serre sur un manche; instrument de nettoyage formé d'une vadrouille et de son manche. Balai, fauber. || Nettoyer le pont d'un navire avec la vadrouille.
Régional (Canada). Balai à franges (pour les usages domestiques).
2 (1867). Fig., fam. Vieilli. Femme de mauvaise vie (qui traîne comme une vadrouille), prostituée.
0 Je ne suis qu'une vadrouille, mais je ne suis pas mauvaise encore.
Ch.-L. Philippe, Bubu de Montparnasse, IX.
DÉR. Vadrouiller.
HOM. 2. Vadrouille.
————————
2. vadrouille [vadʀuj] n. f.
ÉTYM. 1890; déverbal de vadrouiller.
1 Vieilli. Le fait d'errer en quête de débauche.
2 Fam. Promenade; action de vadrouiller. Balade. || Une agréable vadrouille. — ☑ En vadrouille. || « Une famille en vadrouille » (Céline).(1932). || Être en vadrouille : ne pas être chez soi, être sorti.(1904). || Faire la vadrouille : se promener à la recherche d'aventures galantes (→ 1. Vadrouille).
1 (Il) est presque toutes les nuits à Düsseldorf, avec des femmes. À dix heures, il y a couvre-feu et les Allemands sont obligés de rentrer (…) Les étrangers, non. J'ai demandé au consul chilien de m'emmener faire la vadrouille.
Paul Morand, l'Europe galante, p. 35.
Par ext. (par plais.). Déplacement, voyage. || La Grande Vadrouille, titre de film.
2 Les vadrouilles représentent le bon côté du journalisme. On voit d'autres pierres, d'autres gueules, d'autres Prisunics. On voit le monde. On ne sait plus qui l'on est ni ce qu'on fait à Pithiviers, à Maubeuge ou à Rome. En échange de quelques lignes, on est bien logé, bien nourri et bien vu.
Geneviève Dormann, le Chemin des dames, 1964, p. 122.
HOM. 1. Vadrouille.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • vadrouille — (va drou ll , ll mouillées) s. f. Terme de marine. Tampon de laine attaché à un long manche, qui sert à nettoyer le pont des bateaux ou des vaisseaux. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    VADROUILLE. Ajoutez : REM. Le même que badrouille, (voy. ce mot… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vadrouille — nf., flânerie, promenade vadrouille sans but // pour s occuper // pour chasser // de désoeuvré, vagabondage, errance : vadrolye (Albanais.001), vadroulye (Villards Thônes), R. => Aller ; barôda, varôda (001), R. => Guêtre (garôda) ; marôda… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Vadrouille — Balai  Pour l’article homophone, voir Ballet. Un balai …   Wikipédia en Français

  • La Grande Vadrouille — Données clés Réalisation Gérard Oury Scénario Gérard Oury Acteurs principaux Bourvil Louis de Funès Terry Thomas Claudio Brook Mike Marshall Marie Dubois …   Wikipédia en Français

  • La Grande vadrouille — Réalisation Gérard Oury Acteurs principaux Bourvil Louis de Funès Claudio Brook Musique Georges Auric Hector Berlioz Photographie André Domage Alain Douarinou Claude Renoir …   Wikipédia en Français

  • La grande vadrouille — Réalisation Gérard Oury Acteurs principaux Bourvil Louis de Funès Claudio Brook Musique Georges Auric Hector Berlioz Photographie André Domage Alain Douarinou Claude Renoir …   Wikipédia en Français

  • La Grande Vadrouille — The US release poster Directed by Gérard Oury Produced by …   Wikipedia

  • Fantômes en vadrouille — (Hold That Ghost) est un film américain réalisé par Arthur Lubin, sorti en 1941, avec Bud Abbott et Lou Costello. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Bébé part en vadrouille — Données clés Titre original Baby s Day Out Réalisation …   Wikipédia en Français

  • La Ford T en vadrouille — 7e album de la série Marc Lebut et son voisin Scénario Maurice Tillieux Dessin Francis Personnages principaux Marc Lebut Monsieur Goular …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»